Eule - info!

Eule: Die Redensart Eulen nach Athen tragen geht auf den griechischen Dichter Aristophanes zurück, der die Wendung 414 v. Chr. in seiner satirischen Komödie „Die Vögel“ benutzte. In diesem Werk beschrieb Aristophanes die Schwächen seiner Heimatstadt Athen. Das Herbeifliegen einer Eule war Anlass zur Frage: „Wer hat die Eule nach Athen gebracht?“.

Den Athenern war das Bild der Eule stets präsent: Als Symbol der Weisheit war sie auf zahlreichen bildlichen Darstellungen zusammen mit der Schutzgöttin der Stadt, Pallas Athene, und auf der Rückseite der Athener Münzen abgebildet. Die Eule stand demnach nicht nur für Klugheit, sondern auch für Reichtum. Aristophanes bezeichnete mit seinem Ausspruch also eine „überflüssige, unnötige Tätigkeit“, da Eulen bzw. Klugheit und Reichtum in Athen bereits im Übermaß existierten.